Pikirkanlah yang Lainnya

Saat kau menyiapkan sarapan, pikirkanlah yang lainnya
(jangan lupakan makanan merpati).

Saat kau berperang, pikirkanlah yang lainnya
(jangan lupakan mereka yang mencari perdamaian).

Saat kau membayar tagihan air, pikirkanlah yang lainnya
(mereka yang diasuh oleh awan).

Saat kau pulang ke rumah, pikirkanlah yang lainnya
(jangan lupakan orang-orang yang di kamp pengungsi).

Saat kau tidur dan menghitung bintang, pikirkanlah yang lainnya
(mereka yang tak tahu di mana ia harus tidur).

Saat kau membebaskan diri dalam metafora, pikirkanlah yang lainnya
(mereka yang telah kehilangan hak untuk berbicara).

Saat kau memikirkan orang lain yang jauh, pikirkanlah diri kau sendiri
(katakan: “Seandainya aku adalah lilin di kegelapan”).

(Diterjemahkan dari bahasa Arab ke bahasa Inggris oleh Mohammed Shaheen).

Sumber: Facebook Danial Indrakusuma

Mahmoud Darwish
Mahmoud Darwish
Penyair Palestina

Related Articles

Artikel baru