15 November
HUGO BLANCO TERLAHIR DUA KALI
pertama di Cuzco pada tahun 1934.
Hugo Blanco tiba di negeri yang terbelah dua, Peru.
ia lahir di wilayah di antara keduanya.
ia kulit putih, tetapi dibesarkan di sebuah kota, Huanoquite, di mana teman-teman main dan teman berlari-larinya berbicara bahasa Quechua, dan ia bersekolah di Cuzco, yang kakilimanya hanya diperuntukkan bagi warga terhormat, tidak untuk warga Indian.
Hugo terlahir kedua kalinya saat ia berumur sepuluh tahun. di sekolah ia mendengar kabar bahwa di kotanya, Don Bartolomé Paz mematrikan cap kepada orang upahannya yang bernama Francisco Zamata dengan besi panas. tuan tanah dan pemilik budak ini mematrikan inisialnya, BP, di pantat orang upahan tersebut karena ia tidak merawat dengan baik sapi-sapi majikannya.
tindakan tersebut bukan tidak umum, tetapi menancap di sepanjang kehidupan Hugo.
bertahun-tahun kemudian, lelaki yang bukan Indian ini menjadi Indian. ia mengorganisasikan serikat petani dan menanggung akibat pilihan menurunkan kelas sosialnya itu, dengan menerima untuk dihajar dan disiksa, dipenjara dan dilecehkan, dan diasingkan.
di salah satu dari empatbelas kali protes mogok makan yang dilakukannya, saat ia tidak bisa lagi bertahan, pemerintah begitu prihatin, mereka mengirimkan peti mati untuknya.
Keterangan: Diterjemahkan oleh Wardah Hafidz, dimuat atas izin penerjemah.
