11 November
FYODOR DOSTOEVSKY LAHIR DUA KALI
pertama kali di Moskow hari ini tahun 1821.
ia lahir lagi akhir tahun 1849 di Saint Petersburg.
Dostoevsky sudah delapan bulan di penjara, menunggu regu tembak. awalnya ia berharap hukuman mati itu tidak akan terjadi. kemudian ia menyerah, yang terjadi terjadilah. akhirnya, ia ingin hukuman itu dilaksanakan sekarang juga, secepat mungkin, karena menunggu lebih buruk dari menjalani kematian.
begitulah, sampai di satu pagi ketika ia dan para terhukum lainnya yang dirantai diseret ke Lapangan Semenovsk di tepi sungai Neva.
suara komandan regu meneriakkan perintah, dan pada perintah pertama regu penembak menutup mata para terhukum.
pada perintah kedua, terdengar suara pelatuk senapan ditarik.
pada perintah ketiga “Bidik,” terdengar suara memohon, erangan, beberapa mengisak. kemudian sunyi. dan sunyi.
dan tetap sunyi. sampai, dalam kesunyian tanpa akhir itu, mereka diberitahu bahwa tsar Rusia Raya, sebagai bukti kemurahan hatinya, telah memberikan pengampunan.
Keterangan: Diterjemahkan oleh Wardah Hafidz, dimuat atas izin penerjemah.

