13 Agustus
HAK UNTUK BERANI
di tahun 1816 pemerintah di Buenos Aires menganugerahi Juana Azurduy pangkat kolonel untuk “tindakan kejantanannya.”
di perang kemerdekaan ia memimpin gerilya merebut Cerro Potosí dari tangan Spanyol.
perang adalah urusan laki-laki dan perempuan tidak boleh ikut, tetapi para perwira lelaki tidak bisa lain kecuali mengagumi “kejantanan dan keberanian perempuan ini.”
setelah berkuda beberapa kilometer, ketika perang membunuh suami dan lima dari enam anaknya, Juana akhirnya meninggal. ia meninggal miskin, lebih miskin dari yang miskin, dan dikuburkan di pemakaman umum.
hampir dua abad kemudian, pemerintah Argentina, yang sekarang dipimpin seorang perempuan, menaikkan pangkatnya menjadi jenderal, “sebagai penghormatan atas keberaniannya sebagai perempuan.”
Keterangan: Diterjemahkan oleh Wardah Hafidz, dimuat atas izin penerjemah.
