17 Maret
MEREKA BISA MENDENGAR
Carlos dan Gudrun Lenkersdorf lahir dan dibesarkan di Jerman.
pada 1973, dua profesor terkemuka ini datang ke Meksiko. mereka memasuki dunia suku Maya di komunitas Tojolabal dan mengenalkan diri dengan berkata, “kami datang untuk belajar.”
Orang-orang Indian itu diam.
setelah agak lama, salah satu menjelaskan mengapa mereka diam: “ini pertama kali orang berkata begitu kepada kami.”
dan mereka pun tinggal, Gudrun and Carlos, dari tahun ke tahun, belajar.
dari bahasa Maya mereka belajar tidak ada hirarki yang memisahkan subyek dan obyek, karena saya minum air yang meminum saya dan saya dilindungi oleh semua yang saya lindungi. dan mereka belajar bersalam cara Maya:
“saya adalah kamu yang lain.”
“kamu adalah saya yang lain.”
Keterangan: Diterjemahkan oleh Wardah Hafidz, dimuat atas izin penerjemah.
