26 Juni
KERAJAAN KETAKUTAN
hari ini adalah Hari Internasional Anti Penyiksaan.
sebuah ironi yang tragis, ketika diktator militer Uruguay justru lahir sehari kemudian pada 1973 dan dengan segera mengubah seluruh negeri menjadi ruang penyiksaan maha besar.
sebagai cara memeras informasi, penyiksaan tidak, atau praktis tidak berguna, tetapi sangat berguna untuk menyebarkan ketakutan, dan rasa takut mengharuskan rakyat Uruguay untuk hidup dalam bisu atau bohong.
ketika di pengasingan, saya menerima surat tanpa tandatangan:
bohong itu menyebalkan, dan menjadi terbiasa bohong sungguh menyebalkan. tetapi terburuk adalah mengajar berbohong. saya mempunyai tiga anak.
Keterangan: Diterjemahkan oleh Wardah Hafidz, dimuat atas izin penerjemah.
