23 Juni
API
tengah malam hari ini, api unggun raksasa dinyalakan.
khalayak berkumpul mengelilinginya.
malam ini rumah-rumah dan jiwa-jiwa disucikan. Sampah-sampah lama dan keinginan-keinginan lama, benda-benda dan perasaan-perasaan yang lapuk karena waktu, semua dilemparkan ke api untuk memberi ruang kepada yang baru agar terlahir.
dari utara tradisi ini menyebar ke seluruh dunia. hari ini menjadi hari libur pagan. telah demikian selalu, sampai saat Gereja Katolik Roma memutuskan bahwa malam tersebut adalah Malam Santo Johanes.
Keterangan: Diterjemahkan oleh Wardah Hafidz, dimuat atas izin penerjemah.
