19 Februari
MUNGKIN INI YANG AKAN DITULIS HORACIO QUIROGA TENTANG KEMATIANNYA
hari ini saya mati.
pada tahun 1937 saya dipastikan mengidap kanker yang tak tersembuhkan.
saya tahu bahwa kematian, yang telah selalu membuntuti, sudah berhasil mengejar saya.
saya menemui kematian, bermuka-muka, dan saya katakan kepadanya: “perang ini sudah selesai.”
saya bilang: “kau menang.”
saya bilang: “tetapi soal kapan, itu pilihan saya.”
dan sebelum kematian membunuhku, aku membunuh diriku sendiri.”
Keterangan: Diterjemahkan oleh Wardah Hafidz, dimuat atas izin penerjemah.
